حدید : مَن ذَا الَّذِی یُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً فَیُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ کَرِیمٌ   ﴿ 11 ﴾     جزء 27  

کیست آن کس که به خدا وامى نیکو دهد تا[ نتیجه اش را ]براى وى دوچندان گرداند و او را پاداشى خوش باشد؟

Who is he that will lend unto Allah a goodly loan, that He may double it for him and his may be a rich reward?

سخن روز:

هرگاه در طلب چیزی برآمدی بلند همت باش 

حضرت علی علیه السلام

سوره شوری :

 وَهُوَ الَّذِی یَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ

 وَیَعْفُوا عَنِ السَّیِّئَاتِ وَیَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ   ﴿ 25 ﴾    

و اوست کسى که توبه را از بندگان خود مى پذیرد و از گناهان درمى گذرد و آنچه مى کنید مى داند.

And He it is Who accepteth repentance from his bondmen, and pardoneth the evil deeds, and knoweth what ye do.

سخن روز:

یک روز یاری رساندن به برادر دینی بهتر از یک ماه اعتکاف است

حضرت محمد صل الله علیه و آله و سلم

نحل : وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَکُمْ فِیهَا دِفْ‏ءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْکُلُونَ   ﴿ 5 ﴾     جزء 14  

و چارپایان را براى شما آفرید :در آنها براى شما[ وسیله ]گرمى و سودهایى است ، و از آنها مى خورید.

And the cattle hath He created, whence ye have warm clothing and uses, and whereof ye eat.

: وَإِنَّ لَکُمْ فِی الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُسْقِیکُم مِمَّا فِی بُطُونِهِ مِن بَیْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَناً خَالِصاً سَائِغاً لِلشَّارِبِینَ   ﴿ 66 ﴾     جزء 14  

و در دامها قطعا براى شما عبرتى است :از آنچه در[ لابلاى ]شکم آنهاست ، از میان سرگین و خون ، شیرى ناب به شما مى نوشانیم که براى نوشندگان گواراست.

And lo! in the cattle there is a lesson for you. We give you to drink of that which is in their bellies, from betwixt the refuse and the blood, pure milk palatable to the drinkers.

انفال : إِذْ تَسْتَغِیثُونَ رَبَّکُمْ فَاسْتَجَابَ لَکُمْ أَنِّی مُمِدُّکُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلاَئِکَةِ مُرْدِفِینَ   ﴿ 9 ﴾    

[به یاد آورید ]زمانى را که پروردگار خود را به فریاد مى طلبیدید، پس دعاى شما را اجابت کرد که> :من شما را با هزار فرشته پیاپى ، یارى خواهم کرد.

When ye sought help of your Lord and He answered you (saying): I will help you with a thousand of the angels, rank on r